Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Stehplatte
русский translation:
печатная форма многократного использования
Added to glossary by
Vitali Chasnovski
Jan 6, 2007 15:05
17 yrs ago
немецкий term
Украина
Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS
Native in: русский 
, украинский
Works in: немецкий => русский, немецкий => украинский, русский => немецкий, and 1 more.
Stehplatte
немецкий => русский
Техника
Полиграфия и издательское дело
офсетная печать
Vorteile der Kombispanneinrichtung
Stehplatten können weiterhin verwendet werden, müssen jedoch an der Hinterkante abgekantet werden.
Что это за тип формы?
Stehplatten können weiterhin verwendet werden, müssen jedoch an der Hinterkante abgekantet werden.
Что это за тип формы?
Proposed translations
(русский)
| 3 | (печатные) формы многократного использования |
Ol_Besh
|
Proposed translations
5 мин
Selected
(печатные) формы многократного использования
???
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-06 16:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Совершенно верно. У нас, например, используются офсетные пластины на 10.000, 50.000 и даже 100.000 оттисков - зависит от износостойкости их рабочей поверхности.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-06 16:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Совершенно верно. У нас, например, используются офсетные пластины на 10.000, 50.000 и даже 100.000 оттисков - зависит от износостойкости их рабочей поверхности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! Вот так и узнаем помаленьку много нового. :-)"
Discussion
Nach dem Druck der benotigten Auflage werden diejenigen Druckformen, die moglicherweise als Folgeauftrage nochmal verwendet werden konnen,
А другие формы - одноразовые?