Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2014 20:31
9 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
מסדר
Hebrew to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
government
בנושא המכרז הממשלתי לתחנת כוח סולארית באשלים, החברה מקדמת הקמת מיסדר מיתוג משותף וקו 161 ק"ו לקליטת
האנרגיה שתיוצר. למסדר זה מתוכננים להתחבר מתקן פוטו-וולטאי בהספק של 30 מגוו"ט וכן שני מתקנים טרמו-סולריים .
פרויקט פוטו-וולטאי גדול נוסף קטורה נמצא בשלבים סטטוטוריים מתקדמים ונשמר לו מקום במערכת ההולכה.
האנרגיה שתיוצר. למסדר זה מתוכננים להתחבר מתקן פוטו-וולטאי בהספק של 30 מגוו"ט וכן שני מתקנים טרמו-סולריים .
פרויקט פוטו-וולטאי גדול נוסף קטורה נמצא בשלבים סטטוטוריים מתקדמים ונשמר לו מקום במערכת ההולכה.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | switchgear |
meirs
|
| 3 | switching order |
Gad Kohenov
|
Change log
Jan 4, 2015 21:50: meirs Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
switchgear
מסדר is a collection of switchgear bays - switchgear is the correct term here ( I think it will be GIS = Gas Insulated Switchgear in thsi case, i.e., SF6 gas insulation)
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
switching order
My suggestion.
Discussion