Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos eljárás
English translation:
bidding procedure initiated by placement of a Preliminary Advertisement and the relevant Information Memorandum and followed by
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Nov 29, 2005 12:40
18 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos eljárás
Hungarian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
pályázatok
Elnézést ha hosszú!
Proposed translations
(English)
| 3 | negotiated procedure launched by an indicative information notice |
ilaszlo
|
Proposed translations
1 hr
Hungarian term (edited):
el�zetes t�j�koztat�t tartalmaz� hirdetm�nnyel meghirdetett t�rgyal�sos elj�r�s
Selected
negotiated procedure launched by an indicative information notice
Magyar Kbt. angol változatában találtam, de nekem a "launched by" annyira nem tetszik. Az "indicative information notice" helyett szerintem a "prior information notice" is jó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! Végülis a mandC válaszát alkalmaztam, mert szájbarágósabb, de neki nem tudok pontot adni."
Discussion