Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2008 14:54
16 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
színhús
Hungarian to English
Marketing
Cooking / Culinary
Magyar találatok a Googlel-lel:
http://www.google.hu/search?q=színhús&sourceid=navclient-ff&...
http://www.google.hu/search?q=színhús&sourceid=navclient-ff&...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | lean meat |
Tamas Nyeste
|
| 4 | boneless meat |
Hungary GMK
|
| 4 | fillet |
zsuzsa369 (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
lean meat
nekem elsőre a "lean meat" ugrott be, mint zsír és mócsingmentes, tiszta színhús, de ettől még persze lehetnek jobb megoldások is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Hungary GMK
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
boneless meat
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-27 15:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
A boneless meat nemcsak csontmentes, de eltávolítják róla az egyéb szöveteket is:
All boneless beef suppliers must assure the removal of:
(i) Major lymph glands
(ii) All bone, cartilage, and the following heavy connective tissues.(White fibrous, Yellow elastin )
Kutyatápnál, illetve egyéb húskészítményeknél PURE MEAT.
"A Leonardo konzervek 100 % színhúst tartalmaznak, ezért a válogatós macskák is ..."
"100% Pure meat dog food. Free Shipping on orders.."
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-27 15:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
A boneless meat nemcsak csontmentes, de eltávolítják róla az egyéb szöveteket is:
All boneless beef suppliers must assure the removal of:
(i) Major lymph glands
(ii) All bone, cartilage, and the following heavy connective tissues.(White fibrous, Yellow elastin )
Kutyatápnál, illetve egyéb húskészítményeknél PURE MEAT.
"A Leonardo konzervek 100 % színhúst tartalmaznak, ezért a válogatós macskák is ..."
"100% Pure meat dog food. Free Shipping on orders.."
1 hr
fillet
Note from asker:
| Szerintem a filé már több, mint színhús, mert átment egy feldolgozási lépésen. |
Something went wrong...