Ja to rozumiem tak: przy emisji akcji/obligacji, ich nabywca jest zainteresowany ceną papierów, perspektywą zysku no i wypłacalnością emitenta (Bonität des Emittenten). Aby zabezpieczyć emisję papierów/zabezpieczyć papiery na wypadek upadłości emitenta, takie zabezpieczenia (Sicherheiten/Sicherheitsleistungen) mogą zostać ustanowione np. jako gwarancje bankowe.
W tekście, do którego niżej jest link, warto spojrzeć na ostatnią część: Sicherheit und Bonitaet

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag9 Stunden (2007-09-26 20:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ponieważ dzisiaj zadałaś pytanie o emisję gwarantowaną i dotyczy ono zapewne tego samego tekstu co niniejsze pytanie, to najprawdopodbniej trzeba będzie pomyśleć o innej wersji niż ta, którą podałem powyżej. Wygląda bowiem na to, że zabezpieczenie emisji ma polegać nie na udzieleniu nabywcom zabezpieczeń na wypadek upadłości emitenta, lecz udzieleniu gwarancji zakupu papierów w przypadku, gdy nie znajdą one wystarczająco dużej liczby nabywców. Wtedy będzie chodziło o:
Gespräche mit ... über Übernahmegarantien für Ausgabe von ...
Bez większej dawki tekstu nie mogę być na 100% pewien.