...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contrárias.

English translation: ...being cancelled any statement of the resolution XXXX and further contrary provisions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contrárias.
English translation:...being cancelled any statement of the resolution XXXX and further contrary provisions
Entered by: Angie Quackenbush

21:17 Aug 31, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese term or phrase: ...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contrárias.
Context: "Esta Resolucao entra en vigor a partir do ano letivo de XXXX, revogado o disposto na Resolucao XXXX e demais disposicoes contrárias."

Thank you...
Angie Quackenbush
Local time: 04:53
...being cancelled any statement of the resolution XXXX and further contrary provisions
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 07:53
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1the provisions of Resolution XXX and all other provisions to the contrary being repealed
Marian Greenfield
4...being cancelled any statement of the resolution XXXX and further contrary provisions
Clauwolf


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contrárias.
...being cancelled any statement of the resolution XXXX and further contrary provisions


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 55
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
...revogado o disposto na Resolucao XXX e demais disposicoes contrárias.
the provisions of Resolution XXX and all other provisions to the contrary being repealed


Explanation:
ANNEXURE-F
... then subject to any express provisions to the contrary in such Act, ...
Continuation of orders, etc. issued under enactments repealed and re-enacted. ...
himachal.nic.in/law/annex-f.htm - 7k - Cached - Similar pages

[PDF] By-law No. 04-326 to amend zoning by-law 87-57 respecting lands ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
subsequently amended or repealed by the Council of the City of Hamilton; ...
Notwithstanding any provisions to the contrary of Subsection 12.2 ...
www.city.hamilton.on.ca/Clerk/by-laws/2004/04-326.pdf - Similar pages

SICE - IP/National Legislation - Trinidad & Tobago, Industrial Designs
... in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer.
... referred to as “the former Act”) are hereby repealed and Part IV thereof ...
www.sice.oas.org/int_prop/nat_leg/Trinidad/IndDes96.asp - 46k - Cached - Similar pages

ARTICLE 26. ADDITIONAL DWELLING UNIT
Notwithstanding other provisions to the contrary, for any lot where only one
single-family ... Section 8-26.1(a) is hereby repealed December 31, 2006. ...
www.kauai-realtor.com/czo_26.htm - 12k - Cached - Similar pages

COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT, 2000
(2) Subject to any express provisions to the contrary, anything done, ... under or
for the purposes of a provision repealed by this Act has effect as if ...
www.irishstatutebook.ie/gen452000a.html - 37k - Cached - Similar pages

Minnesota Statutes 2004, 204B.14
Notwithstanding other law or charter provisions to the contrary, during the period
from January 1 in any year ending in zero to the time when the ...
www.revisor.leg.state.mn.us/stats/204B/14.html - 11k - Cached - Similar pages

Payment of certain fines, An Act respecting the


Marian Greenfield
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eugenia Lourenco
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search