Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
exaustor
English translation:
suction fan or EXHAUST FAN
Portuguese term
exaustor
Dec 18, 2008 04:27: Dra. Teresa Bernardes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/872383">RoBelinky's</a> old entry - "exaustor"" to ""suction fan or EXHAUST FAN ""
Proposed translations
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
suction fan or EXHAUST FAN
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
ventilator / suction fan
[ezawst'or] sm exhaust, suction fan, ventilator: an arrangement for removing fumes, dusts or odors from an enclosure.
exhauster / exhaust fan
Exemplos:
Installing a Bathroom Exhaust Fan
A simple exhaust fan can greatly reduce or eliminate the many problems created by excess moisture. The details of installing your exhaust fan may differ by ...
www.lowes.com/lowes/lkn?action=howTo&p=Improve/installbathf...
Exhauster and After-Filter Combinations
The Aget Exhauster is a blower which generates a powerful air force, drawing contaminated air through the fan and expelling it into the After-Filter. ...
www.agetmfg.com/AgetSite/Exhauster.html
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
(kitchen) exhaust hood
Em cima do fogão, com certeza, é este o nome.
Boa sorte!!!!
http://images.google.com/images?um=1&hl=en&newwindow=1&q=kit...
http://www.alfrescoconcepts.com.au/webpages/rangehoods.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-17 19:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://flickr.com/photos/photosbysherm/2579335516
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-17 19:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alibaba.com/product-gs/202563826/exhaust_hood_wit...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-17 19:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://jaymataequipme...
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
cooker hood or oven hood
http://tinyurl.com/5348fs
http://tinyurl.com/4p4blu
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-12-18 07:20:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
or extractor hood (if it is the hood type) or extractor fan if not - in the UK, at least
Something went wrong...