Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Foram encontradores resíduos de carne nas grelhas.
English translation:
Meat residue was found on the grill
Added to glossary by
Fellipe Kurtz
Apr 13, 2009 14:47
15 yrs ago
Portuguese term
Not a translator
translation portuguese english
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Foram encontradores resíduos de carne nas grelhas.
Homework / test
Portuguese to English
Other
Cooking / Culinary
Alimento
Minha dívuda é:
It WAS found residues of meat on the racks.
or
It WERE found residues of meat on the racks.
Please, helpe me!
It WAS found residues of meat on the racks.
or
It WERE found residues of meat on the racks.
Please, helpe me!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | Meat residue was found on the grill |
Enza Longo
|
| 4 | some meat residue has been found on the grills |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+8
8 mins
Selected
Meat residue was found on the grill
You have to turn the sentence around in order for it to be correct.
Also, "residue" should be in the singular form. See references below.
#
safer grilling guidelines: Is It Harmful, Is It Healthy? | Healthy ...
Grilling meat, poultry, or fish, whether over wood, charcoal, or gas, ... Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are found in the smoke created when fat drips ... Brush off the residue and rinse. You may also want to heat the grill ...
www.rd.com/living-healthy/safer-grilling-guidelines/article... - 114k - Cached - Similar pages
#
Healthy Cooking: Broiling 5 Tips for Cancer Free Safe Grilling
A few research studies have found that grilling and broiling cause meats (red meat, ... Does this mean grilling is a big no ? Not always. Large doses of meat ... The residue left on the grill often contains high does of HCA's. ...
broil.info/293824-5-Tips-for-Cancer-Free-Safe-Grilling.html - 15k - Cached - Similar pages
#
How to Host a 4th of July Picnic with Vegetarian Guests ...
5 May 2008 ... The soy burger or other vegetarian dish will not come in contact with any meat or meat residue on the grill. Also, non-meat products that ...
www.associatedcontent.com/article/740111/how_to_host_a_4th_... - 65k - Cached - Similar pages
Also, "residue" should be in the singular form. See references below.
#
safer grilling guidelines: Is It Harmful, Is It Healthy? | Healthy ...
Grilling meat, poultry, or fish, whether over wood, charcoal, or gas, ... Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are found in the smoke created when fat drips ... Brush off the residue and rinse. You may also want to heat the grill ...
www.rd.com/living-healthy/safer-grilling-guidelines/article... - 114k - Cached - Similar pages
#
Healthy Cooking: Broiling 5 Tips for Cancer Free Safe Grilling
A few research studies have found that grilling and broiling cause meats (red meat, ... Does this mean grilling is a big no ? Not always. Large doses of meat ... The residue left on the grill often contains high does of HCA's. ...
broil.info/293824-5-Tips-for-Cancer-Free-Safe-Grilling.html - 15k - Cached - Similar pages
#
How to Host a 4th of July Picnic with Vegetarian Guests ...
5 May 2008 ... The soy burger or other vegetarian dish will not come in contact with any meat or meat residue on the grill. Also, non-meat products that ...
www.associatedcontent.com/article/740111/how_to_host_a_4th_... - 65k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
1 hr
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
some meat residue has been found on the grills
A suggestion.
Something went wrong...