This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Electronics / Elect Eng

Alimentos úmidos

English translation: Moist foods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Alimentos úmidos
English translation:Moist foods
Entered by: Gilmar Fernandes

13:28 Mar 11, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Forno Industrial
Portuguese term or phrase: Alimentos úmidos
No manula de um forno elétrico:

Esta função é utilizada na cocção de “legumes delicados” (folhosos, couve flor, brócolis) e para banho-maria, manutenção de alimentos úmidos aquecidos (temperatura de 75°C).
Cybeles Lehner
Brazil
Moist foods
Explanation:
In this context, where "cocção" refers to the cooking process.

See over 23 thousand examples in Google:

http://www.google.com/search?hl=en&q="moist foods"&btnG=Goog...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 03:06
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Moist foods
Gilmar Fernandes
4wet foods
Michael Powers (PhD)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Moist foods


Explanation:
In this context, where "cocção" refers to the cooking process.

See over 23 thousand examples in Google:

http://www.google.com/search?hl=en&q="moist foods"&btnG=Goog...

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 03:06
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
7 mins
  -> Thanks again Ralph :)
agree  Floriana Leary
8 mins
  -> Thanks again Flo :)
agree  Maria José Tavares (X)
55 mins
  -> Thanks again Mary-Jo :))
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wet foods


Explanation:
"wet food" 240,000 hits in Google

16,600 hits of "wet food" with either "legumes" or "vegetables"


Results 1 - 10 of about 16,600 for legumes OR vegetables "wet food". (0.23 seconds)
Search Results

1.
Beef & Vegetables Entrée – Products – Pro Plan® Adult Wet Dog Food
WET FOOD OPTIONS:. NEW! Chicken & Potato Entrée · NEW! ... Pro Plan® Beef & Vegetables Entrée for Adult Dogs is made with real beef for protein and ...
www.proplan.com/wet-dog-food/beef-vegetables-entree/ - 53k - Cached - Similar pages -
2.
Weight Management - Turkey & Vegetables Entrée – Products – Pro ...
WET FOOD OPTIONS:. NEW! Chicken & Potato Entrée · NEW! ... Pro Plan® Weight Management Turkey & Vegetables Entrée Slices in Gravy is formulated to meet the ...
www.proplan.com/wet-dog-food/weight-management-turkey-veget... - 53k - Cached - Similar pages -
More results from www.proplan.com »
3.
Canned Dog Food Fresh Chicken, Rice & Vegetables
Arden Grange Partners is a range of hypoallergenic, complete wet food with succulent fresh chicken and vegetables based on the same high quality standards ...
www.ardengrange.com/Pet-Food/wet-food.asp?id=102 - 21k - Cached - Similar pages -
4.
Berriewood Wholesale - Wet Food
Home > Dogs > Wet Food ... Arden Grange Partners Chicken, Rice and Vegetables 24x395g ... Forthglade Lifestage Adult Chicken & Vegetables 18x395g ...
www.berriewoodwholesale.co.uk/cgi-bin/sitewise.pl?act=sect&... - 44k - Cached - Similar pages -
5.
Sea Vegetables for Food and Medicine
The ease of drying sea vegetables in full sunlight, and, their innate long-term .... best cooked with wet food as in soups, miso broth, grains, legumes, ...
www.ryandrum.com/seaxpan1.html - 50k - Cached - Similar pages -
6.
FitTV :: Marilu Henner :: Shape Up Your Diet :: Wet vs Centrated Foods
When you prepare salads or other vegetables, don’t overload them with heavy dressings and sauces; adding too much of either turns a wet food into a ...
fittv.discovery.com/fansites/marilu/diet/wetfoods.html - 30k - Cached - Similar pages -
7.
Wet Food
Merrick Before Grain Canned Wet Food for Cats Wet Food .... hearty grains, and healthy fruits and vegetables to give your cat a complete and balanced diet. ...
www.thecatconnection.com/page/TCC/CTGY/FOD-WET - 73k - Cached - Similar pages -
8. [PDF]
Sea Vegetables for Food and Medicine Ryan Drum, Ph.D., AHG
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and Sea-palm (Postelsia palmaeformis), are usually best cooked with wet food as in soups, miso broth, grains, legumes, vegetable pies and stews. ...
www.naturespiritherbs.com/SeaVegetablesArticle.pdf - Similar pages -
9.
The Great Debate About Dry Cat Food versus Wet Cat Food at Cats ...
Most wet foods have a higher concentration of meats and less of grains and vegetables. So wet food provides your cat with nutrition closer to its innate ...
www.cats.com/article/catfeeding/nutrition/the-great-debate-... - 72k - Cached - Similar pages -
10.
Food:Wet Food
Food:Wet Food. Enlarge Blue Buffalo Healthy Gourmet Flaked Chicken (3 oz. can ... One 5.5 oz. can of Braised Beef & Liver Entree w/Garden Vegetables formula ...
www.puuttypower.com/servlet/the-Food-cln-Wet-Food/Categorie... - 26k - Cached - Similar pages -

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search