Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
diffuser guards
English translation:
grades difusoras
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 5, 2013 13:31
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
diffuser guards
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
manual
All light bulbs and fluorescent tubes should be fitted with diffuser guards or be constructed from anti-smash materials.
Proposed translations
(English)
| 4 | grades difusoras |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | controladores de difusão/intensidade da luz (das lâmpadas) |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 14, 2013 13:56: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
grades difusoras
www.clarilux.com.br/catalogo/loja_tipo2.php?cat_id=3&pro...
Sob Consulta. Alumínio repuxado e vidro temperado. Opção: Grade difusora interna / alojamento para reator. Lâmpada PAR 30 75 w. Lâmpada PAR 38 120 w ...
Sob Consulta. Alumínio repuxado e vidro temperado. Opção: Grade difusora interna / alojamento para reator. Lâmpada PAR 30 75 w. Lâmpada PAR 38 120 w ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!!:)))"
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
142
controladores de difusão/intensidade da luz (das lâmpadas)
Como fazer efeitos de iluminação | eHow Brasil
www.ehow.com.br › Passatempos - Translate this page
Coloque um filtro de luz na outra extremidade do colar para difundir e mudar ... Se possível, ligue a lâmpada em um controlador de intensidade e em um fusível.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2013-03-05 14:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que o termo se refere a lâmpadas.
www.ehow.com.br › Passatempos - Translate this page
Coloque um filtro de luz na outra extremidade do colar para difundir e mudar ... Se possível, ligue a lâmpada em um controlador de intensidade e em um fusível.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2013-03-05 14:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Creio que o termo se refere a lâmpadas.
Something went wrong...