Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
copiação de moda
inglês translation:
fashion victim
Added to glossary by
amj_services (X)
May 12, 2007 23:48
17 yrs ago
português term
copiação de moda
português para inglês
Outra
Geral/conversas/saudações/cartas
A mãe vê o filho , que já joga Xadrez, começando a aprender a jogar Damas e diz: _ Pare com essa copiação de moda meu filho.
Atitude típica de quem não sabe muito bem o quer.
Outro exemplo:
O Paulo é uma copiação de moda, agora rapou a cabeça.
Atitude típica de quem não sabe muito bem o quer.
Outro exemplo:
O Paulo é uma copiação de moda, agora rapou a cabeça.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +1 | fashion victim |
amj_services (X)
|
| 4 +3 | copycatting/imitating his style |
Susy Ordaz
|
Change log
May 15, 2007 09:38: amj_services (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 horas
Selected
fashion victim
Son, you're such a fashion victim.
Paulo is a fashion victim (i.e. someone who will wear or do something because it's in fashion).
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fashion victi...
Paulo is a fashion victim (i.e. someone who will wear or do something because it's in fashion).
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fashion victi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 min
Susy Ordaz
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
19
copycatting/imitating his style
copycatting/imitating his style...
Peer comment(s):
| agree |
Katarina Peters
1 hora
|
|
Thanks Katarina!
|
|
| agree |
SONIA VIEIRA
9 horas
|
|
Obrigada de novo Sónia.
|
|
| agree |
Helena Grahn
1 dia 15 horas
|
|
Thanks Helena.
|
Something went wrong...