Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capitalização de créditos
English translation:
credit capitalization
Added to glossary by
Fabiene Rocha
Jul 2, 2010 13:58
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Benchmark translation in record time
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 4 more.
capitalização de créditos
Portuguese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
acquisition agreement
Trata-se de um contrato de aquisição e descreve como o aumento de capital será em uma das empresas será integralizado.
"as ações serão integralizadas por capitalização de créditos da empresa YYY contra sociedades sob seu controle "
"as ações serão integralizadas por capitalização de créditos da empresa YYY contra sociedades sob seu controle "
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | credit capitalization |
Douglas Bissell
|
Change log
Jul 7, 2010 17:16: Fabiene Rocha Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
credit capitalization
seems the same and gets over 3000 hits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Douglas."
Something went wrong...