desfilou pelo salão fantasiada de Baiana
English translation: pareded across the hall in a "Baiana" costume
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Feb 3, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Journalism / release de um baile de um hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bett Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | paraded around the ballroom dressed up as a "baiana" |
| ||
| 4 +1 | pareded across the hall in a "Baiana" costume |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4paraded around the ballroom dressed up as a "baiana" Explanation: my two cents :) Michaelis Dict. salão1 sa.lão1 sm (pl salões) 1 great hall. 2 saloon, ballroom. 3 salon: picture gallery. 4 Salon: annual exhibition of pictures. 5 bras barbershop. 6 fig a social gathering of high class people, intellectuals or artists. o Salão de 1949 the Salon of 1949. de salão following the rules of etiquette. salão de baile dance-hall, ballroom. |
| |
