Contra-Razões
English translation: counter-arguments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Nov 10, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Counter-claim |
| ||
| 4 | Statement of opposition |
| ||
| 3 | counter-arguments |
|
Answers
41 mins confidence: 
| Contra-Razões counter-arguments Explanation: ... in view of document (2) and revoked the patent in suit. ... The appellant lodged an appeal against this decision. ... The respondent did not present counter-arguments. ... legal.european-patent-office.org/dg3/pdf/t010245eu1.pdf ... This paper sets out the counter-arguments to Oxfam’s demand that patent protection should take into account national economic and health circumstances, and ... www.eldis.org/static/DOC8451.htm - 28k Patent Case Summary: O/037/01. ... In the lack of any counter-arguments from the hospital, ownership of the rights in the invention described in the GB application ... www.patent.gov.uk/patent/ legal/summaries/2001/o03701.htm - 7k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
| Contra-Razões Statement of opposition Explanation: Written statement of opposition The opponent shall send a written statement in duplicate setting out the nature of opponent’s interest, the facts upon which he bases his case and relief which he seeks and evidence, if any, in duplicate in support of his case along with notice of opposition or within sixty days from the date of the notice of opposition and shall deliver to the applicant a copy of the statement and the evidence. Reference: http://www.indiainfoline.com/lega/cont/ct06.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Contra-Razões Counter-claim Explanation: You go to court with a CLAIM...[demanda..that sets our the RAZOES] An opposing party files COUNTER-CLAIM against your CLAIM. That is the USUAL way..[CONTRA-Razoes] is this with the PATENT OFFICE or in a COURT OF LAW...IS this BRAZIL or PORTUGAL...Brazil right? Here is the PATENT OFFICE procedure... www.araripe.com.br/patent.htm patent application 60 days&hl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations