Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Termo de Constatação Fiscal
English translation:
Audit Report
Added to glossary by
DJF
Dec 7, 2006 13:19
17 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Termo de Constatação Fiscal
Portuguese to English
Other
Law: Taxation & Customs
Auto de Infração
"A Autoridade houve por bem efetuar lançamento relativo a ..., como se verifica do seguinte trecho do Termo de Constatação Fiscal"
Proposed translations
(English)
| 3 | Audit Report |
Carla Queiro (X)
|
| 3 | Notice of Tax Assessment |
bezowski
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Audit Report
As near as I can gather a Termo de Constatação Fiscal is used for tax evasion and customs clearing and in both cases are issued by the responsible government agency.
The only term that I have found in English to cover both these instances is an Audit Report.
The only term that I have found in English to cover both these instances is an Audit Report.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Notice of Tax Assessment
será isso???
Notice of Tax Assessment
http://www.proz.com/kudoz/904020
587 English pages for "Notice of Tax Assessment"
http://tinyurl.com/yaz6ab
Notice of Tax Assessment
http://www.proz.com/kudoz/904020
587 English pages for "Notice of Tax Assessment"
http://tinyurl.com/yaz6ab
Discussion