Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Fiscalização de Orientação Centralizada -FOC
English translation:
Centralized Guidance Inspection/Audit OR Centrally Guided Audit/Inspection
Added to glossary by
Andre Lange (X)
May 23, 2012 21:44
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Fiscalização de Orientação Centralizada -FOC
Portuguese to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Em um documento de fiscalização do Tribunal de Contas da União, na seguinte frase:
(...) o Tribunal determinou a realização de auditoria sob a modalidade Fiscalização de Orientação Centralizada -FOC.
(...) o Tribunal determinou a realização de auditoria sob a modalidade Fiscalização de Orientação Centralizada -FOC.
Proposed translations
(English)
| 4 | Centralized Guidance Inspection/Audit OR Centrally Guided Audit/Inspection |
Marlene Curtis
|
| 2 | Centralized Supervisory Guidance |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
131
Selected
Centralized Guidance Inspection/Audit OR Centrally Guided Audit/Inspection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
36
Centralized Supervisory Guidance
Supervisory Guidance for Managing Settlement Risk in Foreign ...
www.bis.org/publ/bcbs73.htm
Central bank hub · Overview · Central bank ... Supervisory Guidance for Managing Settlement Risk in Foreign Exchange Transactions. September 2000 ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-23 21:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Deixando o original entre parênteses.
www.bis.org/publ/bcbs73.htm
Central bank hub · Overview · Central bank ... Supervisory Guidance for Managing Settlement Risk in Foreign Exchange Transactions. September 2000 ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-05-23 21:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Deixando o original entre parênteses.
Something went wrong...