Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
constituição morfológica
English translation:
morphological composition
Added to glossary by
zabrowa
Jul 27, 2006 10:36
17 yrs ago
Portuguese term
constituição morfológica do nome
Portuguese to English
Art/Literary
Linguistics
Verbs
ORIGINAL
A constituição morfológica do nome está apresentada na tabela 7. Os morfemas representados em parênteses têm realização opcional. Os subconstituintes nominais podem ser observados separadamente nas seções 7.5-7.8
TRANSLATION
The XXX is detailed in table 7. Morphemes in parenthesis are realized optionally. The nominal subconstituents appear separately in sections 7.5-7.8
>> Feel free to comment on my translation as well. I'm still learning and really appreciate any advice! Thanks.
A constituição morfológica do nome está apresentada na tabela 7. Os morfemas representados em parênteses têm realização opcional. Os subconstituintes nominais podem ser observados separadamente nas seções 7.5-7.8
TRANSLATION
The XXX is detailed in table 7. Morphemes in parenthesis are realized optionally. The nominal subconstituents appear separately in sections 7.5-7.8
>> Feel free to comment on my translation as well. I'm still learning and really appreciate any advice! Thanks.
Proposed translations
(English)
5 +2 | morphological composition/makeup of the noun | Muriel Vasconcellos |
4 +1 | morphological constitution (makeup) of the noun | Michael Powers (PhD) |
4 | morphological constitution of the name | Susy Ordaz |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
morphological composition/makeup of the noun
is not clear how **the internal morphological composition of a noun** can prevent the noun from undergoing head. movement. Under the Strong Lexicalist ...
socrates.berkeley.edu/~mikkelse/papers/jgl_hank_mik_ss.pdf
Sotho and Nguni languages are aware of **the morphological composition of nouns** and the. phonological shape of noun class prefixes even while they leave ...
www.cog.brown.edu/People/demuth/articles/1992 Demuth Sesoth...
properties of Korean and Japanese process nouns (or verbal nouns) in sec- ... when we focus on **the morphological composition of verbs**/predicates in the ...
www.linguistics.uiuc.edu/jyoon/Papers/Yoon-Park.pdf
noun they modify and, hence, are assumed to be specied for ... Here, the same weak auxiliary occurs within **the morphological makeup of the complex verb** ...
www.indiana.edu/~slavconf/SLING2K/pospapers/hpsg.pdf
(for instance, resultatives or bare noun arguments) have the same ... particles, and briefly addresses **the morphological makeup of imperative verbs**. ...
people.carleton.edu/~acsirmaz/web-content/Pages/Papers/ParticleAcquisition.pdf
of the wh-phrase is due to **the morphological makeup of wh-phrases** in ... checking approach in principle does not differentiate whether the noun ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/1467-9582.00049
socrates.berkeley.edu/~mikkelse/papers/jgl_hank_mik_ss.pdf
Sotho and Nguni languages are aware of **the morphological composition of nouns** and the. phonological shape of noun class prefixes even while they leave ...
www.cog.brown.edu/People/demuth/articles/1992 Demuth Sesoth...
properties of Korean and Japanese process nouns (or verbal nouns) in sec- ... when we focus on **the morphological composition of verbs**/predicates in the ...
www.linguistics.uiuc.edu/jyoon/Papers/Yoon-Park.pdf
noun they modify and, hence, are assumed to be specied for ... Here, the same weak auxiliary occurs within **the morphological makeup of the complex verb** ...
www.indiana.edu/~slavconf/SLING2K/pospapers/hpsg.pdf
(for instance, resultatives or bare noun arguments) have the same ... particles, and briefly addresses **the morphological makeup of imperative verbs**. ...
people.carleton.edu/~acsirmaz/web-content/Pages/Papers/ParticleAcquisition.pdf
of the wh-phrase is due to **the morphological makeup of wh-phrases** in ... checking approach in principle does not differentiate whether the noun ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/1467-9582.00049
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
morphological constitution of the name
morphological constitution of the name
+1
25 mins
morphological constitution (makeup) of the noun
context
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
agree |
Alexandre Marcondes (X)
33 mins
|
Thank you, Alexandre - Mike :)
|
Something went wrong...