Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
considerados como automáticos
English translation:
[are] regarded as automatic OR: [are] considered \"automatic\"
Added to glossary by
zabrowa
Apr 19, 2007 12:41
17 yrs ago
Portuguese term
considerados como automáticos
Portuguese to English
Science
Linguistics
phonology
Processos operantes fora do léxico são considerados como automáticos e podem ser obrigatórios ou opcionais. Em Latundê, os processos automáticos opcionais são predominantes.
Proposed translations
(English)
| 5 | [are] regarded as automatic OR: [are] considered "automatic" |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +1 | are considered to occur automatically |
Henrique Serra
|
Change log
Apr 19, 2007 12:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
17 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
Selected
[are] regarded as automatic OR: [are] considered "automatic"
"Automatic processes" is the opposite of "strategic processes" n phonology.
**Strategic and Automatic Processes for One-Syllable Words** ... There is little doubt that phonological, ability, exposure to ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&d=96447557
is treated as phonological by all modern theories. Tru- ... tion of **phonologically automatic processes from the 91 allophonic processes that all linguists** ...
www.oup.com/us/pdf/linguistics/morpholog.pdf
priming, perceptual priming, phonological priming) or **automatic processes are similarly. susceptible to modulation by task sets**. At present, one study, ...
www.uni-ulm.de/~mkiefer/pdf/Kiefer_topdown_rev2.pdf
**Whether strategic or automatic processes are engaged is likely to be both** ... nicotine after semantic processing, but not after phonological processing. ...
www.nature.com/npp/journal/v31/n7/full/1300965a.html
**Strategic and Automatic Processes for One-Syllable Words** ... There is little doubt that phonological, ability, exposure to ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&d=96447557
is treated as phonological by all modern theories. Tru- ... tion of **phonologically automatic processes from the 91 allophonic processes that all linguists** ...
www.oup.com/us/pdf/linguistics/morpholog.pdf
priming, perceptual priming, phonological priming) or **automatic processes are similarly. susceptible to modulation by task sets**. At present, one study, ...
www.uni-ulm.de/~mkiefer/pdf/Kiefer_topdown_rev2.pdf
**Whether strategic or automatic processes are engaged is likely to be both** ... nicotine after semantic processing, but not after phonological processing. ...
www.nature.com/npp/journal/v31/n7/full/1300965a.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
are considered to occur automatically
or, are considered to be automatic (more literal, but I prefer the other suggestion better)
Something went wrong...