Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Enduro, quadriciclos, ciclomotores
English translation:
trail, ATV (all terrain vehicles) or quads, mopeds
Added to glossary by
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Sep 22, 2009 23:00
14 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Enduro, quadriciclos, ciclomotores
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lube Oil
Recomendado para todos os tipos de motos: Corrida, Trail, cross / Enduro, quadriciclos, Scooters, Cilcomotores etc, todos com motores 4T, que operam em condições extremas, garantindo uma ótima proteção do motor e uma operação suave e precisa da embreagem e da caixa de velocidades.
Proposed translations
(English)
| 5 | trail, ATV (all terrain vehicles) or quads, mopeds |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
Change log
Sep 24, 2009 10:13: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
trail, ATV (all terrain vehicles) or quads, mopeds
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-22 23:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Recommended for all types of motorcycles: Racing, Trail, cross / Enduro, quads, Scooters, Moped etc., all with 4 stroke engines, which operate under extreme conditions, assuring best protection of the engine and smooth and precise operation of clutch and gear box.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-22 23:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Recommended for all types of motorcycles: Racing, Trail, cross / Enduro, quads, Scooters, Moped etc., all with 4 stroke engines, which operate under extreme conditions, assuring best protection of the engine and smooth and precise operation of clutch and gear box.
Note from asker:
| Thank you so much!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...