This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Philosophy

axiologia própria do pós-positivismo,

English translation: axiology characteristic of the postpositivism/axiology that characterizes the postpositivism

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:axiologia própria do pós-positivismo,
English translation:axiology characteristic of the postpositivism/axiology that characterizes the postpositivism
Entered by: Marlene Curtis

18:14 Feb 22, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Philosophy / terminology
Portuguese term or phrase: axiologia própria do pós-positivismo,
Most grateful if anyone can unravel this for me?
The context reads below.

Através da análise da ordem econômica tal como prevista na Constituição Federal de 1988, e da axiologia própria do pós-positivismo, busca-se investigar a responsabilidade estatal diante de uma crise econômico-financeira, como a que o Brasil foi submetido recentemente
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 15:13
axiology characteristic of the postpositivism/axiology that characterizes the postpositivism
Explanation:
Postpositivist Inquiry: Implications of the "New Philosophy of ...
by JH Borland - 1990 - Cited by 19 - Related articles
tiple constructed realities in the respondents' own context, .... ly to positivist and postpositivist axioms that are logically con-

http://gcq.sagepub.com/content/34/4/161.abstract

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-02-22 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

Glossary
Axiology, A branch in philosophy concerned with questions of the role of values in the conduct of research. Post-Positivism, A metatheoretical position ...
highered.mcgraw-hill.com/sites/0072937947/student.../glossary.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-22 21:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

Própria da = characteristic of
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:13
Grading comment
Thks Marlene
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2axiology characteristic of the postpositivism/axiology that characterizes the postpositivism
Marlene Curtis
4 +1value system/axiology that has emerged in the place of Positivism
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
value system/axiology that has emerged in the place of Positivism


Explanation:
In other words, emphasis should be on the fact that Positivism no longer holds sway.

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Rocha, CT
44 mins
  -> Thanks, Ivan!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
axiology characteristic of the postpositivism/axiology that characterizes the postpositivism


Explanation:
Postpositivist Inquiry: Implications of the "New Philosophy of ...
by JH Borland - 1990 - Cited by 19 - Related articles
tiple constructed realities in the respondents' own context, .... ly to positivist and postpositivist axioms that are logically con-

http://gcq.sagepub.com/content/34/4/161.abstract

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-02-22 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

Glossary
Axiology, A branch in philosophy concerned with questions of the role of values in the conduct of research. Post-Positivism, A metatheoretical position ...
highered.mcgraw-hill.com/sites/0072937947/student.../glossary.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-22 21:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

Própria da = characteristic of

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thks Marlene

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  telefpro: sempre acertada
16 mins
  -> Thanks!
agree  Georgia Morg (X): I agree but would leave out the definite article "axiology characteristic of postpositivism", "isms" don't usually have "the"
23 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search