Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pavilhões industriais e edifícios de serviços
English translation:
industrial facilities and support facilities
Added to glossary by
Alfredo Tanús
May 18, 2007 15:26
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 2 more.
pavilhões industriais e edifícios de serviços
Portuguese to English
Other
Real Estate
Description of commercial buildings (PT_PT>EN_UK)
Are the pavilhões "industrial sheds"?
Are the other structures "service-sector buildings", "office buildings" or something else entirely?
Thanks in advance.
Are the other structures "service-sector buildings", "office buildings" or something else entirely?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | industrial facilities and support facilities |
Alfredo Tanús
|
| 4 +1 | industrial pavilions and service-sector buildings |
rhandler
|
| 4 | industrial warehouses and service shops |
Carla Queiro (X)
|
Change log
May 28, 2007 16:56: Alfredo Tanús Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Alfredo Tanús
Works in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
industrial facilities and support facilities
Hi Steven,
pavilhões industriais (pabellones industriales in Spanish) are areas meant to develop industrial activities such as manufacturing, assemblying, etc.
edifícios de serviços are areas where the support functions are located.
Hope this helps.
Alfredo
pavilhões industriais (pabellones industriales in Spanish) are areas meant to develop industrial activities such as manufacturing, assemblying, etc.
edifícios de serviços are areas where the support functions are located.
Hope this helps.
Alfredo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Alfredo! "
+1
16 mins
industrial pavilions and service-sector buildings
Acho que sua tradução está correta. Veja estes exemplos:
SPRI - Business Promotion - Companies to act as Back-up for ...
Business Promotion - Companies to act as Back-up for Infrastructures - Industrial pavilions. Objective: Management and promotion of industrial premises that ...
www.spri.es/aSW/web/eng/areas/business/companies/pavillions...
Manka Design Studio: Superior Avenue Industrial Pavilions
Superior Avenue Industrial Pavilions. C o l l a b o r a t o r s Amie McNeel Rusty Culp. stephen manka 216.212.5900 [email protected].
www.mankadesignstudio.com/projects/superior/
Energy consumption tables: service sector energy consumption. - DTI
Average energy consumption per unit floor area for service sector buildings, 1994, 1997, 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004. Table 5.9 (Excel, 15Kb) ...
www.dti.gov.uk/energy/statistics/publications/ecuk/service/...
[PDF] Project Newsletter • Issue 2 • www.ecoheatcool.org
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
At the same time service sector buildings are also located there. These conditions provide. the possibility to reach a large fraction of the total space ...
www.euroheat.org/ecoheatcool/documents/Newsletter 2.pdf
Welcome to EUROPAGES - the European Business Directory, available ...
Industrial and Service sector buildings Project management for all types of structures: Civil engineering, roads and networks Electrical engineering, ...
http://construction-public-works.europages.net/.../hc-10685/...
SPRI - Business Promotion - Companies to act as Back-up for ...
Business Promotion - Companies to act as Back-up for Infrastructures - Industrial pavilions. Objective: Management and promotion of industrial premises that ...
www.spri.es/aSW/web/eng/areas/business/companies/pavillions...
Manka Design Studio: Superior Avenue Industrial Pavilions
Superior Avenue Industrial Pavilions. C o l l a b o r a t o r s Amie McNeel Rusty Culp. stephen manka 216.212.5900 [email protected].
www.mankadesignstudio.com/projects/superior/
Energy consumption tables: service sector energy consumption. - DTI
Average energy consumption per unit floor area for service sector buildings, 1994, 1997, 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004. Table 5.9 (Excel, 15Kb) ...
www.dti.gov.uk/energy/statistics/publications/ecuk/service/...
[PDF] Project Newsletter • Issue 2 • www.ecoheatcool.org
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
At the same time service sector buildings are also located there. These conditions provide. the possibility to reach a large fraction of the total space ...
www.euroheat.org/ecoheatcool/documents/Newsletter 2.pdf
Welcome to EUROPAGES - the European Business Directory, available ...
Industrial and Service sector buildings Project management for all types of structures: Civil engineering, roads and networks Electrical engineering, ...
http://construction-public-works.europages.net/.../hc-10685/...
3 hrs
industrial warehouses and service shops
Pavilhão can mean a warehouse and service shops would be maintenance or utility related services.
Another option to consider.
Another option to consider.
Something went wrong...