Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
valor fisca
English translation:
fiscal value
Added to glossary by
Taylor Kirk
Sep 1, 2007 21:27
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
valor fisca
Portuguese to English
Other
Real Estate
Fiancial
IPTU: a alíquota é aplicada ao valor fiscal, atribuído pela Prefeitura, sendo 1% para terreno edificado.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fiscal value |
Taylor Kirk
|
| 3 +2 | tax value |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Sep 6, 2007 11:14: Taylor Kirk Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
fiscal value
or assessed value if we're talking about real estate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "assessed value thanks everyone"
+2
43 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
tax value
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Massey
1 hr
|
|
Thank you, Claudia - Mike :)
|
|
| agree |
Humberto Ribas
9 hrs
|
|
Thank you, Humberto - Mike :)
|
Something went wrong...