GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 Aug 24, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Escritura de compra e venda | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joon Oh Brazil Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | river border (of shallow place) |
| ||
4 | Wheel clamps |
|
Wheel clamps Explanation: I THINK! So if someone in your condo or wherever repeatedly parks in your garage parking slot, the cars are prevented from moving. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
river border (of shallow place) Explanation: Maneira de medir a terra (lote) que tem um lado da estrada e outro lado de beira do rio, ou seja, 770 metros (350 braças) da beira da estrada por 400,4 metros (182 baças) da beira do rio., ..e onde tem poente tem um lado de 143 metros (65 braças).. Obs.) 1 braça = 2,2 m |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.