Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
promotores
English translation:
developers
Added to glossary by
swisstell
May 21, 2004 16:38
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Promotores
Portuguese to English
Marketing
Real Estate
Consulting
It comes from "Promotores Imobiliarios Internacionais" as part of the name of a firm.
I don't think "Promoters" does it in Eng. Suggestions?
I don't think "Promoters" does it in Eng. Suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | developers |
swisstell
|
| 5 +1 | promoters |
António Ribeiro
|
| 5 | Brokers |
Rene Duvekot
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
developers
might do the trick if you wish to avoid "promoter" which does have a lower quality image than developer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 min
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
promoters
Está correcto.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 16:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------
International Property Promoters
International Real Estate Promoters
International Real Estate Directory - Greece
... Group, the Property Promoters; Hellenic Association ... Garifallos; Naxos Realty - Aegean
Greek Real Estate; ... Development- [ Zakynthos ]; RES International; Real Estate ...
www.internationalrealestatedirectory.com/ country/greece.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 16:43:09 (GMT)
--------------------------------------------------
International Property Promoters
International Real Estate Promoters
International Real Estate Directory - Greece
... Group, the Property Promoters; Hellenic Association ... Garifallos; Naxos Realty - Aegean
Greek Real Estate; ... Development- [ Zakynthos ]; RES International; Real Estate ...
www.internationalrealestatedirectory.com/ country/greece.htm
2 days 5 hrs
Rene Duvekot
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
Brasil-EUA / USA-Brazil (www.apoio.us)
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brokers
in USA: International Real Estate Brokers
Something went wrong...