Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ofurô
English translation:
Ofuro (Japanese bathtub)
Added to glossary by
Cristina Pereira
Aug 14, 2004 11:10
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
uforô
Portuguese to English
Marketing
Real Estate
"antigo quarto de Gal Costa, a conhecer pela imensa casa de banho com um uforô, uma banheira redonda japonesa, em madeira, com uma fantástica sobre o jardim sobre o mar"
I simply have no idea what is an "uforô". I suppose it is the "banheira redonda japonesa". Is it a commonly used term in this context? Thanks for shedding any light on this...
I simply have no idea what is an "uforô". I suppose it is the "banheira redonda japonesa". Is it a commonly used term in this context? Thanks for shedding any light on this...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | round Japanese bathtub |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | Ofuro/ Ofuro Bathtube |
Eneide Moreira
|
Proposed translations
+3
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Portuguese term (edited):
ufor�
Selected
round Japanese bathtub
On Google there is not even one appearance of "uforô", so, I agree with you.
Mike :)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mike! I just found that it was mispelled in Portuguese (it is ofuro)"
2 hrs
Eneide Moreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Portuguese term (edited):
ofuro
Ofuro/ Ofuro Bathtube
Usage Statistics for blog.aranami.net - April 2004 - Search String - [ Traduzir esta página ]... japanese game bittorrent 1 0.05% japanese graveyard 1 0.05% japanese hot spring history 1 0.05% japanese motorbike license 1 0.05% japanese ofuro bathtub 1 0.05 ...
blog.aranami.net/stats/search_200404.html - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de blog.aranami.net ]
day-32 - [ Traduzir esta página ]... Just as a tutorial in case anyone reading this should suddenly find themselves trapped in an ofuro (bathtub), here's how it goes. ...
www.geocities.com/serdouglass/Writing/day-32.html - 7k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
blog.aranami.net/stats/search_200404.html - 31k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de blog.aranami.net ]
day-32 - [ Traduzir esta página ]... Just as a tutorial in case anyone reading this should suddenly find themselves trapped in an ofuro (bathtub), here's how it goes. ...
www.geocities.com/serdouglass/Writing/day-32.html - 7k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...