Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
partilha (in the context of an investment fund)
English translation:
apportionment
Added to glossary by
rhandler
Jan 6, 2005 14:02
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
partilha (in the context of an investment fund)
Portuguese to English
Law/Patents
Real Estate
Os participantes em fundos de investimento abertos não podem exigir a liquidação ou partilha do respectivo fundo de investimento
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | apportionment |
rhandler
|
| 4 +1 | profit-sharing |
Joao Vieira
|
| 4 | cash out |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
apportionment
Some examples:
[PDF] epartment of inance POOLED INVESTMENT FUND
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Pooled Investment Fund Monthly Review ... The quarterly apportionment of earnings to participating funds will be made on a cash basis (as opposed to an accrual ...
www.finance.saccounty.net/Investments/PDF/M03-04.pdf
Section 5CFR1601.1
... C Fund means the Common Stock Index Investment Fund established under 5 USC 8438(b)(1)(C). Contribution allocation means the apportionment of a participant's ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/14mar20010800/ edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/janqtr/5cfr1601.1.htm
CAPITAL INVESTMENT FUND
... The conference report recommends $16,600,000 for the Capital Investment Fund of the ... request, which specifies agencies that may receive apportionment from the ...
thomas.loc.gov/cgi-bin/cpquery/?& db_id=cp108&r_n=hr337.108&sel=TOC_145972&
[PDF] STATUTES of the EUROPEAN INVESTMENT FUND
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A European Investment Fund, hereinafter called the “Fund”, is hereby established with ... shall take appropriate measures to ensure apportionment between the ...
www.eif.eu.int/Attachments/ pub_corporate/eif_statutes_en.pdf
[PDF] epartment of inance POOLED INVESTMENT FUND
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Pooled Investment Fund Monthly Review ... The quarterly apportionment of earnings to participating funds will be made on a cash basis (as opposed to an accrual ...
www.finance.saccounty.net/Investments/PDF/M03-04.pdf
Section 5CFR1601.1
... C Fund means the Common Stock Index Investment Fund established under 5 USC 8438(b)(1)(C). Contribution allocation means the apportionment of a participant's ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/14mar20010800/ edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/janqtr/5cfr1601.1.htm
CAPITAL INVESTMENT FUND
... The conference report recommends $16,600,000 for the Capital Investment Fund of the ... request, which specifies agencies that may receive apportionment from the ...
thomas.loc.gov/cgi-bin/cpquery/?& db_id=cp108&r_n=hr337.108&sel=TOC_145972&
[PDF] STATUTES of the EUROPEAN INVESTMENT FUND
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... A European Investment Fund, hereinafter called the “Fund”, is hereby established with ... shall take appropriate measures to ensure apportionment between the ...
www.eif.eu.int/Attachments/ pub_corporate/eif_statutes_en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks :)"
+1
20 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
profit-sharing
profit-sharing funds
Peer comment(s):
| agree |
Joao Andre Madeira
46 mins
|
|
Obrigado João
|
|
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: don't think it means that..you can share your profits in any fund with whomever you choose...and investment funds don't have "profit sharing". Companies have that for employee..'don't you think?
8 hrs
|
8 hrs
cash out
liquidate or cash out, IMO
nothing to do with profit sharing!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 56 mins (2005-01-06 22:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
PARTIAL cash out or sale....
may not liquidate or partially sell any funds
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2005-01-06 23:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
OK I was WRONG:
My final is:
liquidation or distribution of the funds..
in other words, you have to STAY IN..not allowed to sell off on your own or distribute them...you gotta stay in..until I guess the whole outfit decides to liquidate...
nothing to do with profit sharing!
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 56 mins (2005-01-06 22:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
PARTIAL cash out or sale....
may not liquidate or partially sell any funds
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 0 min (2005-01-06 23:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
OK I was WRONG:
My final is:
liquidation or distribution of the funds..
in other words, you have to STAY IN..not allowed to sell off on your own or distribute them...you gotta stay in..until I guess the whole outfit decides to liquidate...
Something went wrong...