Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
travessa flutuante
English translation:
bolster
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 28, 2011 19:33
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
travessa flutuante
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
logistics
não há contexto pois esse termo foi retirado de um glossário de logística e transportes.
o maior contexto que tenho é que aparece na seguinte frase e aparece na parte de ferrovia/trens do glossário:
Descrição Condição Molas Travessas Flutuantes
o maior contexto que tenho é que aparece na seguinte frase e aparece na parte de ferrovia/trens do glossário:
Descrição Condição Molas Travessas Flutuantes
Proposed translations
(English)
| 4 | bolster |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | floating slab-track sleepers |
Douglas Bissell
|
| 4 | Floating horizontal stiffener |
Marlene Curtis
|
Change log
Apr 4, 2011 17:41: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
bolster
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
estrutura do truque se dá por intermédio da travessa flutuante (Bolster); ... Coxins de Borracha e Aço: fazem a interligação entre a travessa flutuante e a ...
transportes.ime.eb.br/.../APLICAÇÃO%20DE%20FMECA%20EM%20SUBSISTEMAS%2... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-28 19:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
APLICAÇÃO DE FMECA EM SUBSISTEMAS FERROVIÁRIOS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
estrutura do truque se dá por intermédio da travessa flutuante (Bolster); ... Coxins de Borracha e Aço: fazem a interligação entre a travessa flutuante e a ...
transportes.ime.eb.br/.../APLICAÇÃO%20DE%20FMECA%20EM%20SUBSISTEMAS%2... -
estrutura do truque se dá por intermédio da travessa flutuante (Bolster); ... Coxins de Borracha e Aço: fazem a interligação entre a travessa flutuante e a ...
transportes.ime.eb.br/.../APLICAÇÃO%20DE%20FMECA%20EM%20SUBSISTEMAS%2... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-28 19:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
APLICAÇÃO DE FMECA EM SUBSISTEMAS FERROVIÁRIOS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
estrutura do truque se dá por intermédio da travessa flutuante (Bolster); ... Coxins de Borracha e Aço: fazem a interligação entre a travessa flutuante e a ...
transportes.ime.eb.br/.../APLICAÇÃO%20DE%20FMECA%20EM%20SUBSISTEMAS%2... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
151
Floating horizontal stiffener
Portal Naval - Glossario - [ Translate this page ]
TRAVESSA (Horizontal Stiffener). Perfil disposto horizontalmente em uma Antepara a ... DIQUE FLUTUANTE (Floating Dock). Dique em aço em forma de U munido de
http://www.portalnaval.com.br/glossario
Glossário Técnico Ilustrado Para a Indústria Offshore - [ Translate this page ]
Colar de segurança Colar flutuante Coleta de óleo (caído / pingado de ..... Dique Dike Dique flutuante Floating dock (Promover) diligência Undertake due ...
www.scribd.com/.../Glossario-Tecnico-Ilustrado-Para-a-Indus...
+1
15 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
floating slab-track sleepers
has a rubber pad between the sleeper and the rail to cut down noise and vibration
Something went wrong...