Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Формат исходного материала для формирования
English translation:
The initial material to be developed...
Added to glossary by
Demo
Sep 20, 2004 03:11
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Формат исходного материала для формирования
Russian to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Система воспроизведения обеспечивает непрерывное вещание от 10-ти до 20-ти каналов. Формат выходного сигнала – SDI с «внедренным» звуком. Формат исходного материала для формирования – Betacam SP и DVD. Первоначальный объем вещания 10-ти каналов – 24 часа в день с использованием 8-ми часов уникального контента на каждый канал.
Вот мой вар-т перевода:
Betacam SP and DVD is the source material format for developing.
Вот мой вар-т перевода:
Betacam SP and DVD is the source material format for developing.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | The initial material to be developed... |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������ �������� ��������� �� �����������
Selected
The initial material to be developed...
The initial material to be developed (formed) is in Betacam SP and DVD (formats).
Формат исходного материала для формирования – Betacam SP и DVD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-09-20 04:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
... Initial Material to be developed must include: · Staff handout. · ANU WebCT Homepage. ·
ANU WebCT templates. · WebCT users listserver mailing list. ...
anulib.anu.edu.au/about/leigh/ webct/WebCT_project_Plan_11-10-2000a.htm
The footage itself is in Betacam SP format. ...
www.t-systems.com/TSIeng/ cda/content/hauptseite/0,,-2035,00.html
i assume most of your footage is in Betacam SP, and if ...
www.pechorin.com/m/2000/07/29/ G4_editing_real_time_no_rendering-174038.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-09-20 04:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и source material, тоже хорошо:
...forming the source material to be developed into the ...
www.urbantheatre.com.au/docs/UTPJobKit.doc
Формат исходного материала для формирования – Betacam SP и DVD
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2004-09-20 04:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
... Initial Material to be developed must include: · Staff handout. · ANU WebCT Homepage. ·
ANU WebCT templates. · WebCT users listserver mailing list. ...
anulib.anu.edu.au/about/leigh/ webct/WebCT_project_Plan_11-10-2000a.htm
The footage itself is in Betacam SP format. ...
www.t-systems.com/TSIeng/ cda/content/hauptseite/0,,-2035,00.html
i assume most of your footage is in Betacam SP, and if ...
www.pechorin.com/m/2000/07/29/ G4_editing_real_time_no_rendering-174038.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2004-09-20 04:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и source material, тоже хорошо:
...forming the source material to be developed into the ...
www.urbantheatre.com.au/docs/UTPJobKit.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...