Отзыв из обращения лекарственных препаратов
French translation: retrait des médicaments (du marché)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 May 22, 2013 |
| Russian to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 19:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | retrait des médicaments (du marché) |
| ||
| 3 | retrait des remèdes |
|
Answers
8 mins confidence: 
retrait des remèdes Explanation: ce qui sous-entend le retrait de la vente des remèdes. Sans plus de contexte, il est difficile de donner une équivalence plus juste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6retrait des médicaments (du marché) Explanation: "L'EMA réclame le retrait des médicaments contenant du bufexamac du marché européen" http://www.leparisien.fr/laparisienne/sante/l-ema-reclame-le... -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2013-05-22 15:41:44 GMT) -------------------------------------------------- лека́рственный препара́т = лека́рственное сре́дство, медикаме́нт, лека́рство = médicament http://ru.wikipedia.org/wiki/Лекарственное_средство http://fr.wikipedia.org/wiki/Médicament -------------------------------------------------- Note added at 2 дн18 час (2013-05-25 09:50:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |