GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:12 Oct 13, 2012 |
Russian to French translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense / sabres | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bracelets |
|
bracelets Explanation: "...выпуклые пояски покрыты позолотой..." http://www.sablya.ru/kilich.php « Bracelets: Bandes métalliques qui entourent certains endroits du fourreau et les renforcent. Elles reçoivent généralement les pitons supportant les anneaux de béliers. » http://www.oldswords.com/articles/Lexicon.pdf "Fourreau laiton à facettes et à deux bracelets moulurés. Un bracelet supplémentaire de même type est une réparation d’époque ..." http://expert-armes.com/index.php?id=473 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.