кредитный метод расчетов
French translation: en post-paiement / plan de post-paiement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:10 Jan 24, 2011 |
| Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | en post-paiement / plan de post-paiement |
| ||
| 4 | abonnement |
|
Answers
42 mins confidence: 
abonnement Explanation: Либо "contrat d’abonnement" См. http://www.justlanded.com/francais/France/Guide-France/Telep... "Crédits prépayés ou abonnements ?" "Les abonnements : L'autre choix qui s'offre à vous est de signer un contrat d'abonnement. Non seulement il vous permet de ne régler vos consommations qu'à la fin du mois mais en plus il vous permet de bénéficier de coûts à la minute plus bas" -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2011-01-24 15:03:26 GMT) -------------------------------------------------- Нашел еще "formule postpayée", но это Нигерия, местами Бельгия. Reference: http://www.justlanded.com/francais/France/Guide-France/Telep... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3en post-paiement / plan de post-paiement Explanation: «Кредитный метод расчётов (постоплатный)» http://www.goldmobile.ru/service/beeline/services/105.htm "Кредитный метод позволяет сначала пользоваться услугами связи, а потом их оплачивать. Нет необходимости постоянно пополнять свой счет, счет оплачивается раз в месяц за прошедший период". http://www.gratostel.com/telephoner-vers/afrique/top-tarifs-... "...une utilisation depuis votre ligne fixe en post-paiement". -------------------------------------------------- Note added at 58 мин (2011-01-24 15:08:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.netactu.com/index.php?post/2009/05/02/ZeroForfait... "...nouvelle offre de téléphonie mobile en post-paiement..." -------------------------------------------------- Note added at 2 дн1 час (2011-01-26 15:55:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Елена |
| |
Grading comment
| ||