Glossary entry

русский term or phrase:

Аттестат о среднем образовании

итальянский translation:

Diploma di scuola media superiore di secondo grado

Added to glossary by marialuisa1
Dec 17, 2006 13:30
17 yrs ago
2 viewers *
русский term

Аттестат о среднем образовании

русский => итальянский Право/Патенты Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
E' un certificato scolastico

Proposed translations

+2
18 час
Selected

Diploma di scuola media superiore di secondo grado

Termine confermato diverse volte dalle ambasciate italiane. E' indispensabile che sia specificato "diploma" e non "licenza" e che ci sia indicazione di "2° grado". altrimenti può essere confuso con la licenza di scuola media, mentre "Аттестат о среднем образовании" è il diploma di scuola superiore.
Peer comment(s):

agree Barbara Micheletto : d'accordissimo! (però per me basterebbe anche solo "superiore")
46 мин
agree Guergana Krasteva : diploma di scuola media superiore
1 час
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie per la risposta."
+1
25 мин

Diploma di scuola media

Una proposta
buon lavoro
Peer comment(s):

agree Nicola (Mr.) Nobili
4 час
Something went wrong...
+1
29 мин

Licenza di scuola media

ma un po' di contesto in più aiuterebbe.
Peer comment(s):

agree Nicola (Mr.) Nobili
4 час
grazie ognor!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search