Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кругооборот душ
Spanish translation:
Transmigración de las almas
Added to glossary by
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Mar 3, 2016 10:24
8 yrs ago
Russian term
Israel
Native in: Russian
Works in: Russian to Spanish, Hebrew to Russian, English to Russian, and 1 more.
\"кругооборот душ\"
Russian to Spanish
Social Sciences
Philosophy
Речь идет о филосовских учениях, согласно которым души нисходят в физические тела, а после смерти переходят в следующие. Вариант reencarnación de las almas мне не очень нравиться, хотя может быть он самый понятый. Буду рада услышать другианты. Спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Transmigración de las almas |
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
|
| 3 | circulación/rotación de almas |
Denis Zabelin
|
Change log
Mar 6, 2016 12:22: Tatiana Vasilieva Kalashnikova Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
\\\"кругооборот душ\\\"
Selected
Transmigración de las almas
Lo normal es la Reencarnación, pero también puedes utilizar Rotación o transmigración.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
circulación/rotación de almas
otra opción
Discussion