Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
salir por piernas
Dutch translation:
Het zag er naar uit, dat de schurk/rakker zich uit de voeten had gemaakt.
Added to glossary by
Marjon Pijl
Jun 28, 2020 04:17
3 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Nina Popovic
salir por piernas
Spanish to Dutch
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Por lo que parecía, el pillo había salido por piernas.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | Het zag er naar uit, dat de schurk/rakker zich uit de voeten had gemaakt. |
Marjon Pijl
|
Change log
Jun 28, 2020 04:17: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 28, 2020 04:17: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 12, 2020 08:49: Marjon Pijl Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Het zag er naar uit, dat de schurk/rakker zich uit de voeten had gemaakt.
Verder geen speciale verklaring
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...