Glossary entry

Spanish term or phrase:

Préstamo de Auto

English translation:

provision of a company car

Added to glossary by patinba
Aug 31, 2021 11:11
2 yrs ago
24 viewers *
Spanish term

Préstamo de Auto

Spanish to English Bus/Financial Human Resources Especificamente para una política de empresa
Hola!!!

Alguién me pudiera ayudar con el término exacto para referirse al "préstamo de auto" aplicado a cuando la empresa da la prestación de uso de auto utilitario.

Es para una política de préstamo y Uso de Auto de la empresa

muchas gracias!!
Proposed translations (English)
4 +4 provision of a company car
Change log

Aug 31, 2021 11:11: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Aug 31, 2021 11:11: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 14, 2021 12:31: patinba Created KOG entry

Proposed translations

+4
30 mins
Selected

provision of a company car

Provision of a company car abroad to become more expensivehttps://www.internationaltaxreview.com › article › provisi...
The fiscal authority is to impose VAT on the cross-border provision of a company car at the residence of the final consumer. This means that an employer now ...

Using a company car for private purposes - KPMG Polandhttps://home.kpmg › Home › Insights
Jan 12, 2017 — ... as a lump sum covers only the employer's costs arising from the provision of a company car for private purposes to the employee.

Am I entitled to a company car and under what terms?https://worksmart.org.uk › additional-benefits › am-i-en...
The provision of a company car will be considered by HM Revenue and Customs as a taxable benefit, and its taxable value is included in your Adjusted Net ...

Take-home vehicle - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › Take-home_vehicle
There are three main reasons which explain why the provision of a company car for private use as a benefit may be attractive for both the employee and the ...
Peer comment(s):

agree neilmac
1 hr
Thank you!
agree Orkoyen (X)
2 hrs
Gracias !
agree philgoddard : But you don't need to say "provision of a".
3 hrs
Depends on the exact context. Thank you!
agree David Hollywood : will depend on full context but fine IMO
14 hrs
Right. Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search