Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
sedentes de bulto
français translation:
assis en (ronde) bosse
Added to glossary by
Nazareth
Nov 18, 2008 21:24
15 yrs ago
espagnol term
sedentes de bulto
espagnol vers français
Autre
Art, artisanat et peinture
COPÓN CON ESMERALADAS
El pie se enriquece con tres ángeles sedentes de bulto que acompañan los altos relieves de los santos de Cartagena. Está rematado por una cruz de esmeraldas custodiada por ángeles. Su autor es el orfebre Gaspar Lleó.
El pie se enriquece con tres ángeles sedentes de bulto que acompañan los altos relieves de los santos de Cartagena. Está rematado por una cruz de esmeraldas custodiada por ángeles. Su autor es el orfebre Gaspar Lleó.
Proposed translations
(français)
| 3 | assis en (ronde) bosse |
Maria Laaroussi
|
| 4 | assis en ronde sur leurs talons en attitude orante |
Mamie (X)
|
Proposed translations
2 heures
Maria Laaroussi
Native in: arabe 
Works in: espagnol vers arabe, arabe vers espagnol, français vers arabe, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assis en (ronde) bosse
sculpture/statue assise en ronde bosse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
12 heures
assis en ronde sur leurs talons en attitude orante
La réponse de Marialami est correcte mais je crois qu'il vaut mieux imager dans ce cas.
Something went wrong...