Glossary entry

Spanish term or phrase:

camiones pipa

French translation:

camions-citernes

Added to glossary by Isabelle López T.
Dec 5, 2007 11:31
16 yrs ago
Spanish term

camiones pipa

Spanish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering mangueras de aspiración
"Manguera para servicios de leve succión: agricultura, camiones pipa...."
Proposed translations (French)
4 +4 camions-citernes

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

camions-citernes

camión pipa es un sinónimo de camión cisterna.
Peer comment(s):

agree Annick Delplace : camions-citernes (dans le Robert)
6 mins
Merci beaucoup!
agree Marie-Aude Effray
1 hr
Merci Marie-Aude!
agree José Quinones
5 hrs
Merci José!
agree Juan Jacob : Así es en México: pipa, a secas... bueno, a mojadas. [Broma fácil, estoy de buen humor].
8 hrs
Gracias Juan!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Exact, merci à tous!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search