Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gobernor (término correcto «[vaso] gobernador»)
French translation:
vaisseau ou méridien gouverneur
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Oct 23, 2006 18:19
17 yrs ago
Spanish term
gobernor
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
aromaterapia
Es una lista de palabras sobre las propiedades de las gemas :
Vesícula
Vejiga
Hormonal
Hígado
Estomago
Delgado
Gobernor
Corazón
Vesícula
Vejiga
Hormonal
Hígado
Estomago
Delgado
Gobernor
Corazón
Proposed translations
(French)
| 4 | vaisseau ou méridien gouverneur |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
1 hr
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
vaisseau ou méridien gouverneur
Il s'agit probablement de l'effet des gemmes sur les méridiens.
Un méridien est un trajet corporel emprunté par le sang et l'énergie, relié à un organe ( foie, coeur, rate, poumons, reins), à une entraille (vésicule, intestin grèle, estomac, gros intestin, vessie), à une fonction (maître coeur, triple réchauffeur), à une réserve d'énergie (vaisseau gouverneur, vaisseau conception, merveilleux vaisseaux), etc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2006-10-24 07:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
En espagnol, il me semble que le vaisseau gouverneur s'appelle « vaso gobernador » et non « gobernor ».
Un méridien est un trajet corporel emprunté par le sang et l'énergie, relié à un organe ( foie, coeur, rate, poumons, reins), à une entraille (vésicule, intestin grèle, estomac, gros intestin, vessie), à une fonction (maître coeur, triple réchauffeur), à une réserve d'énergie (vaisseau gouverneur, vaisseau conception, merveilleux vaisseaux), etc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2006-10-24 07:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
En espagnol, il me semble que le vaisseau gouverneur s'appelle « vaso gobernador » et non « gobernor ».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!!!"
Something went wrong...