Glossary entry

Spanish term or phrase:

relleno todo-uno

French translation:

tout venant

Added to glossary by Eva Jodar (X)
Nov 25, 2013 11:20
10 yrs ago
Spanish term

relleno todo-uno

Spanish to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng construcción
Tout-un en formation de noyau de digues.

Je vous écris la définition, peut-être ça aide... merci

Los rellenos “todo-uno” se caracterizan por tener condiciones granulométricas intermedias entre las del terraplén y las del pedraplen.
Proposed translations (French)
4 tout venant

Proposed translations

28 mins
Selected

tout venant

todo-uno = tout venant

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-11-25 11:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

De nada, la primera vez que me apareció también me costó encontrarlo...
una pequeña ref. para situarte: http://www.smag-granulats.fr/produits/graves-et-tout-venant


--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-11-25 13:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

Por cierto, aparece tanto con guión como sin guión: tout-venant / tout venant, pero en el Larousse sale con guión.
Note from asker:
gracias montse, no lo he encontrado por ningún sitio, muchas gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search