Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
claros fuertes
French translation:
(verres) transparents de sécurité
Added to glossary by
José Quinones
Nov 4, 2007 07:56
16 yrs ago
Spanish term
claros fuertes
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
especificaciones de envases de vidrio
Fallo espesor ostensible (cuerpo) < 0,6 mm: Zona del cuerpo u hombro que presenta un espesor mínimo inferior a 0,6 mm. en un área. Este tipo de fallo de espesor supone un alto riesgo de rotura del envase con riesgo para el consumidor. Se incluyen en este defecto los claros fuertes que presentan un espesor inferior a 0,6mm.
Proposed translations
(French)
| 4 | (verres) transparents de sécurité |
José Quinones
|
| 4 | manques de grosseur importants |
Mamie (X)
|
Change log
Nov 5, 2007 22:31: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "claros fuertes"" to ""(verres) transparents de sécurité""
Proposed translations
7 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
(verres) transparents de sécurité
le transparent peut cependant être coloré
verres de sécurité: feuilletés, trempés ou armés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!"
1 hr
manques de grosseur importants
:-)
Something went wrong...