GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:15 Jan 3, 2006 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lorette France Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Un sal coup |
| ||
3 +1 | créer le trouble / la pagaille / la confusion / mettre la zizanie / |
| ||
4 | faire un embrouillement/un mensonge |
|
Un sal coup Explanation: Si c'est «una marranada».:-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2006-01-03 10:07:09 GMT) -------------------------------------------------- SalE coup, bien sûr, Sorry. |
| |