Glossary entry

Spanish term or phrase:

disfrutar

French translation:

s'amuser

Added to glossary by Véronique Le Ny
May 16, 2007 10:12
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

disfrutar

Spanish to French Art/Literary Poetry & Literature
Simplemente, cambio su escuelita del barrio de pescadores por otra en Lavapies, llena de ninos tan sucios como los de Castrollano e igualmente ruidosos, con los que distrutaba lo mismo que antes.

Je n'arrive pas à bien traduire cette phrase. Merci pour vos idées.
Proposed translations (French)
3 +7 s'amuser
Change log

May 16, 2007 15:41: Véronique Le Ny Created KOG entry

Proposed translations

+7
1 min
Selected

s'amuser

avec qui il s'amusait autant qu'avant...
No sé, una idea.
Peer comment(s):

agree Emmanuelle GRANDCHAMP
5 mins
agree cristina estanislau
28 mins
agree Virginie T
31 mins
agree Marie-Aude Effray
33 mins
agree franglish
1 hr
agree Claudia Iglesias
1 hr
agree Cosmonipolita
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Julie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search