Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arbotante
French translation:
arc-boutant
Added to glossary by
Véronique Le Ny
Sep 24, 2008 10:00
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
arbotante
Spanish to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transport maritime / Navire
Construcción y montaje a bordo, con alineación de las bocinas refrigeradas por agua de mar, construidas en bronce naval, *****arbotantes***** de sujeción en acero inox todo ello dimensionado expresamente para los motores propulsores.
Tema : Buque
Gracias
Tema : Buque
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 | arc-boutant |
Thomas Renuy
|
| 4 | chaise-support, chaise d'hélice |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
39 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
18
Selected
arc-boutant
Support en acier qui retient l'extrémité de l'arbre de l'hélice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. "
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
chaise-support, chaise d'hélice
OK
Something went wrong...