This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
conocimiento fehaciente
...quedando excluida de dichos elementos la marca

Glossary entry

Spanish term or phrase:

acústica gráfica

German translation:

graphisch dargestellte (Raum-)Akustik

Added to glossary by ahartje
Mar 27, 2005 12:38
19 yrs ago
Spanish term

acústica gráfica

Spanish to German Tech/Engineering Architecture
¿Sabe alguien algún equivalente alemán? El término se usa en el contexto de la insonorización, aislamiento acústico etc. de interiores.
Proposed translations (German)
3 graphisch dargestellte (Raum-)Akustik

Discussion

Ian M-H (X) Mar 27, 2005:
Yes: people with more than a certain amount of KudoZ can edit questions. Someone has obviously done this for you now. I wasn't sure which target language you wanted before your note. See http://www.proz.com/faq/kudoz#kudoz_editing_question
Non-ProZ.com Mar 27, 2005:
Is it possible to change the language pair afterwards?
Non-ProZ.com Mar 27, 2005:
Sorry I selected SPANISH > GERMAN correctly. I don't know why now it apears this language pair!
Ian M-H (X) Mar 27, 2005:
Hi Alex, please check the language pair for this question - do you want answers/suggestions for English or for German?

Proposed translations

23 mins
Spanish term (edited): ac�stica gr�fica
Selected

graphisch dargestellte (Raum-)Akustik

or "Graphikdarstellung der (Bau-) Akustik
Reference:

http://kunstbank.waidhofen.at/mitglied/junker/publikationen/skripten/raumakustik.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search