Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grupo y factor
German translation:
Blutgruppe und Rhesusfaktor
Added to glossary by
Karin Janson
Jul 21, 2013 23:33
10 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Germany
Choose a world without borders!
Native in: German 
Works in: German, English to German, German to English, and 2 more.
grupo y factor
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Führerschein aus Argentinien
Liebe Kolleginnen und liebe Kollegen,
auf der Rückseite eines Führerscheins aus Argentinien steht Folgendes:
"Grupo y Factor"
Textzusammenhang:
links steht:
Observaciones
Ninguna - Ninguna
rechts steht (mit Abstand):
Grupo y Factor
Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe!
Gruß
Karin Janson
auf der Rückseite eines Führerscheins aus Argentinien steht Folgendes:
"Grupo y Factor"
Textzusammenhang:
links steht:
Observaciones
Ninguna - Ninguna
rechts steht (mit Abstand):
Grupo y Factor
Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe!
Gruß
Karin Janson
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Blutgruppe und Rhesusfaktor |
María M. Hernández S.
|
| 5 +1 | Blutgruppe und Blutfaktor |
Ines R.
|
Proposed translations
+1
10 hrs
María M. Hernández S.
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Blutgruppe und Rhesusfaktor
Wäre mein Vorschlag
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
+1
57 mins
Blutgruppe und Blutfaktor
Blutgruppe und Blutfaktor
in dem Artikel (siehe Link) aus La razón (Argentinien) steht, dass Blutgruppe und Blutfaktor im Führerschein augeführt werden sollen.
in dem Artikel (siehe Link) aus La razón (Argentinien) steht, dass Blutgruppe und Blutfaktor im Führerschein augeführt werden sollen.
Peer comment(s):
| agree |
mareug
6 hrs
|
|
vielen Dank Mareug
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
: genau!
6 hrs
|
|
Vielen Dank Ruth
|
|
| disagree |
Sonja López Dávila
: Blutfaktor habe ich nie gehört. Man spricht vom Rhesusfaktor.
1 day 13 hrs
|
|
danke für den Hinweis
|
Something went wrong...