Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afloramiento
Russian translation:
вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы)
Added to glossary by
Nella Jamalova
Feb 27, 2015 10:36
9 yrs ago
Spanish term
afloramiento
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Geology
Las descripciones y correlaciones de las unidades estratigráficas comenzaron a realizarse tanto a nivel de afloramiento como de pozo.
Los afloramientos neocomianos más importantes se ubican en el sector Oeste, en la Subcuenca Paso Río Mayo.
Es importante mencionar que existen pocos pozos que penetren estos depósitos y aparte de los afloramientos en la Subcuenca Paso Río Mayo, mucha de la información en el sector oriental de la cuenca, proviene de interpretaciones sísmicas.
Los afloramientos del sector Oeste, Subcuenca de Paso Río Mayo, presentan una fauna marina del Valanginiano-Hauteriviano (Barcat et al., 1989).
Los afloramientos neocomianos más importantes se ubican en el sector Oeste, en la Subcuenca Paso Río Mayo.
Es importante mencionar que existen pocos pozos que penetren estos depósitos y aparte de los afloramientos en la Subcuenca Paso Río Mayo, mucha de la información en el sector oriental de la cuenca, proviene de interpretaciones sísmicas.
Los afloramientos del sector Oeste, Subcuenca de Paso Río Mayo, presentan una fauna marina del Valanginiano-Hauteriviano (Barcat et al., 1989).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы) |
Nella Jamalova
|
| 4 | апвеллинг |
Gulnara Krokhaleva
|
Change log
Mar 6, 2015 09:20: Nella Jamalova Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Nella Jamalova
France
France
Native in Russian
France
French, English, Spanish...
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: French to Russian, English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
вы́ход (породы; подземных вод и т п) на пове́рхность; обнаже́ние (породы)
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
апвеллинг
Las surgencias son un fenómeno oceanográfico que consiste en el movimiento vertical de las masas de agua, de niveles profundos hacia la superficie. A este fenómeno también se le llama afloramiento y las aguas superficiales presentan generalmente un movimiento de divergencia horizontal característico.
Something went wrong...