Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
favoritas
Russian translation:
бакенбарды
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Dec 9, 2023 17:12
5 mos ago
12 viewers *
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
favorita
Spanish to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Donoso Casa de campo
...capotas engalanadas con airones, capuchas para deslizarse misteriosamente junto a un muro llevando un mensaje, birretes y pañolones, mostachos y **favoritas** pintadas con corcho quemado, vinagre ingerido para producir la palidez de alguna aristocrática dolencia, salmuera bebida para producir fiebre...
Это всё в детской ролевой игре типа сериала.
Это всё в детской ролевой игре типа сериала.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | бакенбарды |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
22 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
бакенбарды
Galicismo (de la lengua francesa)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Lo pensé desde el principio, ahora veo que tenía razón."
Reference comments
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Parte de la barba, cómo perillas patillas sienes
Suerte
Something went wrong...