Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
garnityr
English translation:
fittings
Added to glossary by
sans22 (X)
Apr 15, 2013 12:52
11 yrs ago
Swedish term
garnityr
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ventilbröstet ska vara anpassad för anslutning av garnityr.
Teleskopsgarnityr och betäckning enligt ovan.
Teleskopsgarnityr och betäckning enligt ovan.
Proposed translations
(English)
| 3 | spindle/extension spindle |
Deane Goltermann
|
| 2 | garniture |
George Hopkins
|
Proposed translations
2 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
513
Selected
spindle/extension spindle
I presume you're talking about this kind of thing ... (find garnityr): http://www.svedala.se/upload/file/Miljö och teknik/VA/Materi...
Fittings is always a good fallback when dealing with these things and context is missing. But compare these two links from the same company:
http://www.avkvalves.se/tillbehor/garnityr_for_slussventiler
http://www.avkvalves.com/en/News/Product News/New length add...
Have found George's usage at http://heating.danfoss.com/PCMPDF/VDCNI202_U_bend_teamcent.p... but I note this is for Danfoss -- another Swedish firm and likely a translation. My OED doesn't have this usage in it.
Fittings is always a good fallback when dealing with these things and context is missing. But compare these two links from the same company:
http://www.avkvalves.se/tillbehor/garnityr_for_slussventiler
http://www.avkvalves.com/en/News/Product News/New length add...
Have found George's usage at http://heating.danfoss.com/PCMPDF/VDCNI202_U_bend_teamcent.p... but I note this is for Danfoss -- another Swedish firm and likely a translation. My OED doesn't have this usage in it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
garniture
Not a common term in English. Possibly fittings.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-15 16:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
accessories is probably a more suitable term.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-15 16:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
accessories is probably a more suitable term.
Something went wrong...