Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
nätstation
English translation:
secondary substation
Added to glossary by
Paul Lambert
Jul 21, 2009 08:42
14 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
nätstation
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Electrical distribution
I sense that "net station" is a faux ami.
I mean one of those housings that has a bunch of electrical switches and transfer connections in a distribution system.
Sentence given:
"För nätstationer i lokalnätet avgörs i beställningsskedet vid ett samråd mellan Projektgenomförande och entreprenör om idrifttagningsbesiktning behöver göras."
I mean one of those housings that has a bunch of electrical switches and transfer connections in a distribution system.
Sentence given:
"För nätstationer i lokalnätet avgörs i beställningsskedet vid ett samråd mellan Projektgenomförande och entreprenör om idrifttagningsbesiktning behöver göras."
Proposed translations
(English)
| 4 | secondary substation |
Lars Jelking
|
| 3 +1 | network station/substation |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
49 mins
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
secondary substation
Troligen sekundärstation då din källa anger placering i lokalnätet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
15 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
network station/substation
I think it's a network station/substation where it is a facility which has a bunch of electrical switches and transfers connections in a distribution system to the public (homes, buildings, etc.)
Something went wrong...