Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bristbelopp
English translation:
deficiency amount
Added to glossary by
Daccab
Apr 27, 2016 14:38
8 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
bristbelopp
Swedish to English
Law/Patents
Investment / Securities
Värdet på varje Aktie som överlåts enligt punkt 4.4 ovan ska, vid beräkning av antalet Aktier som ska överlåtas, motsvara marknadsvärdet på Aktien efter avdrag för garantibristen på så vis att bristbeloppet ska fördelas ut på samtliga Aktier i Bolaget.
I saw on a previous post that garantibrist was breach of covenant.
http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/law:_contracts/...
See above.
I saw on a previous post that garantibrist was breach of covenant.
http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/law:_contracts/...
See above.
Proposed translations
(English)
| 4 | deficiency amount |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
22 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
deficiency amount
This is pretty much standard for this type of thing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
Something went wrong...